Docsity
Docsity

Prepara i tuoi esami
Prepara i tuoi esami

Studia grazie alle numerose risorse presenti su Docsity


Ottieni i punti per scaricare
Ottieni i punti per scaricare

Guadagna punti aiutando altri studenti oppure acquistali con un piano Premium


Guide e consigli
Guide e consigli

Esopo 287 La gallina che faceva le uova d'oro. Traduzione letterale e analisi dei verbi., Traduzioni di Greco

Traduzione parola per parola e analisi dei verbi della favola di Esopo La gallina che faceva le uova d'oro.

Tipologia: Traduzioni

2014/2015

In vendita dal 30/10/2015

bulivol
bulivol 🇮🇹

4.6

(113)

87 documenti

1 / 2

Documenti correlati


Anteprima parziale del testo

Scarica Esopo 287 La gallina che faceva le uova d'oro. Traduzione letterale e analisi dei verbi. e più Traduzioni in PDF di Greco solo su Docsity! Ὄρνιν τις εἶχε καλὴν χρυσᾶ ὠὰ τίκτουσαν· νομίσας δὲ ἔνδον αὐτῆς ὄγκον χρυσίου εἶναι καὶ θύσας εὗρεν οὖσαν ὁμοίαν τῶν λοιπῶν ὀρνίθων. Ὁ δὲ ἀθρόον πλοῦτον ἐλπίσας εὑρεῖν καὶ τοῦ μικροῦ κέρδους ἐστερήθη. Ὅτι τοῖς παροῦσιν ἀρκείσθω τις καὶ τὴν ἀπληστίαν φευγέτω. Un tale possedeva una bella gallina che faceva le uova d’oro. Avendo creduto che dunque dentro di lei c’era una massa d’oro e avendola uccisa scoprì che era uguale alle restanti galline. Quindi avendo sperato di trovare una ricchezza ammassata, egli si privò anche del piccolo guadagno. (Il mito insegna) che ognuno deve accontentarsi delle cose che sono presenti e deve evitare l’avidità. Un tale τις possedeva εἶχε una bella καλὴν gallina Ὄρνιν che faceva τίκτουσαν le uova ὠὰ d’oro. χρυσᾶ εἶχε ἔχω 3 singolare imperfetto indicativo attivo τίκτουσαν τίκτω participio singolare presente attivo femminile accusativo Avendo creduto che νομίσας dunque δὲ dentro ἔνδον di lei αὐτῆς c’era εἶναι una massa ὄγκον d’oro, χρυσίου e καὶ avendola uccisa θύσας scoprì εὗρεν che era οὖσαν uguale ὁμοίαν alle restanti τῶν λοιπῶν galline. ὀρνίθων νομίσας νομίζω participio singolare aoristo attivo maschile nominativo
Docsity logo


Copyright © 2024 Ladybird Srl - Via Leonardo da Vinci 16, 10126, Torino, Italy - VAT 10816460017 - All rights reserved